Erinnerungen an die Gefangenschaft

„An Herrn Marteau – eine Hommage von einem jungen Häftling, einem treuen Zuhörer seiner Konzerte.“ So lautet die Widmung eines Gedichts in Henri Marteaus Notizbuch, das während seiner Internierung (1914-1915) im Ersten Weltkrieg mit „Erinnerungen an die Gefangenschaft“ gefüllt wurde. Andere Kriegsgefangene schrieben und dichteten darin auf Französisch, Englisch und Deutsch über ihre Kriegserfahrungen oder dankten Marteau für seine Musik, da er manchmal im Lager spielen durfte. Dazwischen finden sich auch einige Zeichnungen eines künstlerisch begabten Mitgefangenen.