Tagebuch aus der Haft

“Gefangene, nehmt euch in Acht!” ruft “Le Cafard”, die Kakerlake, die die erste Seite des Tagebuchs Henri Marteaus aus der Zeit seiner Inhaftierung 1914/15 ziert.

Nach einer ersten kurzen Festnahme unmittelbar nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs wurde er am 19. November erneut verhaftet. Im Tagebuch berichtet Henri über sein Gefängnis und die Mitinsassen. Ihm fehlt seine Privatsphäre, er beklagt sich über das schlechte Essen und die Ungewissheit seiner Lage, die er als Ergebnis von Intrigen betrachtet. Hinzu kommen Sorgen um die Kinder und um Blanche, die sich in Sofia für ihn einsetzt und deren Verhaftung er befürchtet.

Kein Wunder also, dass er als Titelbild die “Cafard” wählt, was im Französischen auch “Trübsal” oder “Heuchler” bedeuten kann.