Ein preußischer Adler

“Auf Befehl seiner Majestät des Königs bezeugt die Generalkommission in Angelegenheiten der Königlich Preußischen Orden hierdurch, daß Seine Majestät dem Professor Henri Marteau, Lehrer an der Akademischen Hochschule für Musik in Charlottenburg, den Roten Adlerorden vierter Klasse zu verleihen geruht haben”, erklärt ein Schriftstück im Marteau-Archiv, das auf den 18. Januar 1913 datiert ist. Den Orden konnten wir auch in der Vitrine des Meisterzimmers finden – Verwirrung stiftet nur, dass Blanche Marteau erwähnt, Henri habe den Orden bereits 1908, nach seiner Berufung nach Berlin erhalten. Vielleicht meint sie einen anderen Orden, oder hat sich schlicht im Jahr vertan?